Welcome to the forums.
No, the gears aren't timed in any way. Just put them back like they came out.
No, these starters don't have a bendix. The starter stays engaged with the gear, but the gear has a one-way bearing. After the engine starts, the one-way bearing allows the engine to turn, but not the starter.
Yes, there is a rebuild kit that you can buy to rebuild it yourself.