screws stripping out on filler cap....

Just use a little anti-seize and call it a day. Use caution when using stainless screws in aluminum holes. The dissimilar metals will accelerate corrosion (called galvanic corrosion) of the threads on your master cylinder. The harsher the environment (the more moisture your bike sees), the faster it will corrode.