I don't know if this is the problem, but I would try adjusting the clutch free play, first. If that doesn't fix it, you may have something bent. The picture below shows how to adjust it. This is from a Fourtrax 300 manual, but the adjustment is the same for all Hondas, once you find the location of the adjusting bolt.

