I know its old, but this will help those like me that just got a 350ES.
The link to DynoJet's jetting kit provided
Q108.001 2000~2006 Honda Rancher 350 2X4 & 4X4 Stage 1
ATV Jet Kit for 2000-2006 Honda Rancher 350
This Kit has a PDF with instructions for elevation jets and settings........
Everything you need to get it running right.
BTW, they consider high elevation anything above 6000'.
(Not saying thats correct or not, but they dont list any different settings above that.)
Q108.001 2000~2006 Honda Rancher 350 2X4 & 4X4 Stage 1
For mildly tuned machines using the stock airbox with stock or aftermarket filter.
May also be used with a good aftermarket exhaust system.
This is in the kit they sell, that I bought for my 8500' Elevation.
Parts List
1 Main Jet DJ112
1 Main Jet DJ114
1 Main Jet DJ116
1 Main Jet DJ118
1 Main Jet DJ120
1 Main Jet DJ122
1 Main Jet DJ124
1 Main Jet DJ126
1 Fuel Needle DNO767
1 Adjusting Washer DW0001
1 E-Clip DE000
TAGE ONE INSTRUCTIONS 1. Remove vacuum slide from carb. Remove stock needle & spacers, noting order of assembly (Fig. A). 2. Install Dynojet needle on groove# 3 from the top for applications below 6000 feet, groove #2 for above 6000 feet, using all stock spacers. Install the Dynojet washer above the E-clip. 3. Remove stock main jet and replace with Dynojet main provided. If using the stock exhaust use the DJ120 below 3000 feet, DJ116 from 3000 to 6000 feet and DJ112 above 6000 feet. If using an aftermarket exhaust with a high flow baffle use the DJ124 below 3000 feet, DJ120 from 3000 to 6000 feet and DJ116 above 6000 feet. Be sure that the jet you are changing is the main jet. 4. Locate the fuel mixture screw (Fig. B). Using a flat blade screwdriver, turn the mixture screw clockwise until it seats, then turn out 3-1/2 turns .
Link: