I didn't know they made a DCT with SRA. Interesting.
Looks like the secondary is the 37/25 tooth setup, so they're geared high from the factory. I wouldn't go over 26's with that secondary in there.
If you swap in a secondary from a footshift which is 40/22 you'll have about a 20% gear reduction and the new gears are about $50 new from Honda.
https://www.partzilla.com/catalog/honda/atv/2016/trx420fm2-2ac/final-shaft
You will likely have to shave down your rear speed sensor a little bit, and your auto shifting may or may not work properly afterwards. If it doesn't, Rapid Revolutions makes a module that you can splice in that will restore factory shift points. The module is about $160.
The above reduction and module is what I did on my wife's 420DCT. Even so I've only got light 26's on it. I've thought about going to a light 27", but 28's I'd be worried about, and 30's there's just no way.
If you had a footshift I'd say light 28's maximum. Your DCT is geared high from the factory, so I wouldn't go any bigger that what you have without doing a gear reduction.
30's? Wouldn't even try it without a substantial gear reduction, which will mean having someone make one, and probably $400+ and you may or may not completely lose your auto shifting